Вот это да! Я как раз видела его на днях и несказанно охуела от шуток. Грешу на перевод.
В английской версии тоже есть момент?
- А ты уверен, что у нас получится?
- Ну, если твоя киска похожа на мою руку.

Мне даже обидно стало. Некоторые моменты тоже впечатлили, но пара шуток в стиле "американского пирога" отбила желание смотреть

а по-моему смешная шутка

честно говоря я пока сам фильм не смотрела - у нас он выходит то ли в июле, то ли в августе. В трейлере такого не понмю(
знаешь, он сортирный конечно. Но иногда хочется чего-то такого) хороших фильмов сейчас вообще мало, поэтому я и такому рад) монти пайтон кстати гораздо более сортирный, а ведь смотрим же)

Я пока не поняла, какой сортирный юмор мне нравится, а какой вызывает ужас и панику.
Вот Джея и Молчаливого Боба я люблю, а Американ пай - нет. А почему? Фиг его знает.
Монти пайтон, кстати, я не смотрела. Что-то мне там не понравилось вначале и я выключила. Надо будет досмотреть.
Бедная ты моя, бедная... совсем закультурили? Захотелось бредятинки?

посмотри, может сейчас пойдет) хотя дурной он конечно)
да не сильно меня достали, но фильмы noir 30-40-50х годов мы смотрим почти каждый день, я уже втянулся) тупняка и правда почти не смотрим, но иногда любим)

Да надо был, надо бы... И на эту чухню, пожалуй, схожу. Надо же в кино выбираться иногда за попкорном.

Так, вести с полей: русский перевод - говно, полное говно, феноменальное говно. Половину шуток убили, остальные испохабили. Смотреть надо в оригинале или в Гоблине. Мы сейчас в Гоблине качаем - там даже ужасная шутка про "киску и руку" пристойно звучит.
Дать ссылку на торрент?

давай, но мы в кино хотели на него сходить, у нас в оригинале